1. gandulejar una mica
意思:稍微懒惰一下
例句:De vegades, és bo gandulejar una mica i relaxar-se.(有时候,懒惰一下放松一下是好的。)
2. no gandulejar
意思:不要懒惰
例句:Si vols tenir èxit, no pots gandulejar.(如果你想成功,你不能懒惰。)
3. gandulejar al sol
意思:在阳光下懒散
例句:M'agrada gandulejar al sol a la platja.(我喜欢在海滩上晒太阳。)
联想“gandulejar”可以拆成“gan”+“dular”+“jar”
“gan”可以联想到“ganas”(欲望),“dular”指“爱抚”, “jar”联想到“jarra”(罐子),组合起来可以想象一个“渴望被爱抚,懒洋洋地躺在罐子里的状态”,引申为“懒惰”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人状态
Ell sempre ganduleja al sofà.(他总是懒散地躺在沙发上。)
2. 批评他人
No gandulegis tant! Has de treballar.(别那么懒惰!你得工作。)
3. 描述度假生活
A les vacances, puc gandulejar tot el dia.(度假时,我可以整天懒散。)
不定式 | gandulejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | gandulejant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | gandulejat | gandulejada | |||||
复数 | gandulejats | gandulejades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | gandulejo | ganduleges | ganduleja | gandulegem | gandulegeu | gandulegen | |
未完成过去时 | gandulejava | gandulejaves | gandulejava | gandulejàvem | gandulejàveu | gandulejaven | |
将来时 | gandulejaré | gandulejaràs | gandulejarà | gandulejarem | gandulejareu | gandulejaran | |
过去时 | gandulegí | gandulejares | gandulejà | gandulejàrem | gandulejàreu | gandulejaren | |
条件时 | gandulejaria | gandulejaries | gandulejaria | gandulejaríem | gandulejaríeu | gandulejarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | gandulegi | gandulegis | gandulegi | gandulegem | gandulegeu | gandulegin | |
未完成过去时 | gandulegés | gandulegessis | gandulegés | gandulegéssim | gandulegéssiu | gandulegessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | ganduleja | gandulegi | gandulegem | gandulegeu | gandulegin | |
否定 (no) | — | no gandulegis | no gandulegi | no gandulegem | no gandulegeu | no gandulegin |