1. esfumar els límits
意思：模糊界限
例句：La línia entre la realitat i la fantasia s'esfuma. (现实和幻想之间的界限变得模糊。)
2. esfumar la memòria
意思：使记忆模糊
例句：El temps pot esfumar la memòria dels esdeveniments passats.（时间可以使过去事件的记忆变得模糊。）
3. esfumar-se a la fosca
意思：在黑暗中消失
例句：La boira va fer esfumar-se la casa a la fosca.（雾使房子在黑暗中消失。）
联想“esfumar”可以拆成“es”+“fumar”
“es”表示自身，“fumar”代表烟雾。组合理解为“自身像烟雾一样模糊”，引申为“使模糊、消散”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 绘画/摄影描述
El pintor va esfumar els contorns del paisatge.（画家模糊了风景的轮廓。）
2. 描述记忆
Els records de la infància s'esfumen amb el temps.（童年的记忆随着时间流逝而模糊。）
3. 描述消失
La figura va anar esfumant-se a la distància.（这个身影在远处渐渐消失。）