• 动词，及物或反身动词：意为“损害、伤害、损坏”。
  • 及物用法 (danyar alguna cosa)：损坏某物。
  • 反身用法 (danyar-se)：(自己) 受损。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：fer malbé。
    • 1. danyar la salut
  • 意思：损害健康
  • 例句：Una dieta poc saludable pot danyar greument la teva salut.（不健康的饮食会严重损害你的健康。）
    • 2. danyar la reputació
  • 意思：损害声誉
  • 例句：Les falses acusacions van danyar la seva reputació.（虚假的指控损害了他的声誉。）
    • 3. un producte danyat
  • 意思：一个损坏的产品 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Vaig tornar el producte a la botiga perquè estava danyat.（我把产品退回了商店，因为它已损坏。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "dany" (损害)。"Danyar" 就是“造成损害”的动作。
    • ***
    1. 日常
  • Vigila, no danyis el llibre.（小心，别把书弄坏了。）
    • 2. 健康
  • El soroll excessiu pot danyar l'oïda.（过度的噪音会损伤听力。）
    • 3. 环境
  • La contaminació està danyant l'ecosistema.（污染正在破坏生态系统。）