• 动词，反身动词：意为“变得无耻、放肆、不再害羞”。注意：中文给出的例句更像是比喻，核心动词是“变得毫不掩饰”。
  • 用法：desvergonyir-se。指失去羞耻感或拘束感。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
  • 相关词：vergonya (羞耻), desvergonyit (无耻的)。
    • 1. desvergonyir-se davant dels altres
  • 意思：在他人面前变得放肆
  • 例句：Al principi era tímid, però amb el temps s'ha anat desvergonyint.（一开始他很害羞，但随着时间的推移，他变得越来越放得开了。）
    • 2. perdre la vergonya
  • 意思：不再害羞
  • 例句：Per parlar en públic, t'has de desvergonyir una mica.（要在公共场合讲话，你得放开一点。）
    • 3. sense desvergonyir-se
  • 意思：毫无羞耻地
  • 例句：Va agafar els diners de la taula sense desvergonyir-se gens.（他毫无顾忌地拿走了桌上的钱。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (去除) + "vergonya" (羞耻) + "-ir"。字面意思就是“去除羞耻感”。
    • *** 加泰罗ANIA语单词：desvergonyit ID：8461
    1. 描述性格变化
  • Després de dues copes de vi, es va desvergonyir i va començar a ballar.（两杯酒下肚后，他放开了，开始跳舞。）
    • 2. 社会
  • Sembla que la societat s'ha desvergonyit i ja no hi ha tants tabús.（社会似乎变得更开放了，不再有那么多禁忌。）
    • 3. 批评
  • S'ha desvergonyit tant que ja no li importa mentir a la cara.（他已经变得如此无耻，当面撒谎也不在乎了。）