1. afortunadament, tot va anar bé
意思:幸运的是,一切顺利
例句:L'operació era complicada, però afortunadament, tot va anar bé.(手术很复杂,但幸运的是,一切顺利。)
2. afortunadament per a ell
意思:对他来说幸运的是
例句:Afortunadament per a ell, va trobar un taxi de seguida.(对他来说幸运的是,他马上就找到了一辆出租车。)
3. afortunadament, ningú no va resultar ferit
意思:幸运的是,无人受伤
例句:L'accident va ser aparatós, però afortunadament, ningú no va resultar ferit.(事故很严重,但幸运的是,无人受伤。)
从形容词派生
记住形容词 "afortunat" (幸运的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。理解 "afortunat" 的意思,就能推导出 "afortunadament" 的含义。与英语 "fortunately" 对应。
***
1. 叙述事件的转折
Anàvem a perdre el tren, però, afortunadament, va sortir amb retard.(我们本来要错过火车了,但幸运的是,它晚点了。)
2. 表达宽慰
Pensava que havia perdut la cartera, però afortunadament, l'havia deixada a casa.(我以为我把钱包丢了,但幸运的是,我把它落在家里了。)
3. 引出好消息
La situació era crítica. Afortunadament, els equips de rescat van arribar a temps.(情况很危急。幸运的是,救援队及时赶到了。)