• 形容词：描述某事物或某人引起强烈情感的。
  • 变位：emotiu (阳性单数), emotiva (阴性单数), emotius (阳性复数), emotives (阴性复数)。
  • 级比较：更情感的 (més emotiu/emotiva)，最情感的 (més emotiu/emotiva)。
    • 1. moment emotiu
  • 意思：感人的时刻
  • 例句：El discurs va ser un moment emotiu per a tothom. (那个演讲对每个人来说都是一个感人的时刻。)
    • 2. pel·lícula emotiva
  • 意思：感人的电影
  • 例句：Vaig veure una pel·lícula emotiva ahir a la nit. (我昨晚看了一部感人的电影。)
    • 3. persona emotiva
  • 意思：情感丰富的人
  • 例句：Ella és una persona emotiva que plora fàcilment. (她是一个容易哭泣、情感丰富的人。)
    • 联想“emotiu”可以拆成“emo”+“tiu”
  • “emo”联想到英语中的“emotional”（情感的），“tiu”可以联想到叔叔，引申为“充满情感的人”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述音乐或艺术品
  • Aquesta cançó és molt emotiva i em fa plorar. (这首歌非常感人，让我哭泣。)
    • 2. 描述个人经历
  • Va ser un moment emotiu quan vaig rebre la notícia. (当收到消息时，那是一个感人的时刻。)
    • 3. 描述人物性格
  • És una persona emotiva que es preocupa pels altres. (他是一个情感丰富、关心他人的人。)