1. amb suavitat
意思:温柔地,轻柔地
例句:Va acariciar el seu cap amb suavitat. (他温柔地抚摸着她的头。)
2. la suavitat de la pell
意思:皮肤的柔软
例句:La suavitat de la seva pell era impressionant. (她皮肤的柔软令人印象深刻。)
3. una suavitat celestial
意思:天一般的柔和
例句:La música tenia una suavitat celestial. (音乐有着天一般的柔和。)
联想“suavitat”可以拆成“sua”+“vita”
“sua” 联想到“suave”(西班牙语中“柔软”的意思),“vita”联想到“vital”(生命),组合就是“柔软的生命”,引申为“柔软、柔和”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 形容触感
Aquesta tela té una suavitat agradable. (这块布有着令人愉悦的柔软。)
2. 形容声音
La seva veu tenia una suavitat que ens tranquil·litzava. (她的声音有着令我们平静的柔和。)
3. 形容性格
La suavitat del seu caràcter la feia molt estimada. (她温柔的性格让她备受喜爱。)