• 名词，阴性：意为“分析”。
  • 用法：可指对某事物进行详细研究的过程，也可指其研究结果或报告。
  • 词形注意：虽然以 "-i" 结尾，但它是阴性名词。这是一个不规则现象。
  • 复数形式：anàlisis (复数与单数形式相同)。通过冠词区分 (l'anàlisi / les anàlisis)。
    • 1. una anàlisi de sang
  • 意思：一次血液分析，验血
  • 例句：El metge m'ha demanat una anàlisi de sang per comprovar els nivells de colesterol.（医生让我去验血以检查胆固醇水平。）
    • 2. una anàlisi detallada
  • 意思：一次详细的分析
  • 例句：L'informe ofereix una anàlisi detallada de la situació econòmica.（报告对经济形势提供了一次详细的分析。）
    • 3. l'anàlisi de dades
  • 意思：数据分析
  • 例句：És un expert en l'anàlisi de dades i l'estadística.（他是一位数据分析和统计学专家。）
    • 国际词汇联想
  • "Anàlisi" 是一个国际通用的学术术语，与英语的 "analysis"、法语的 "analyse"、西班牙语的 "análisis" 同源，都来自希腊语 "analysis" (分解)。需要特别记忆的是它在加泰罗尼亚语中是阴性，且单复数同形。
    • 1. 科学和研究
  • Els resultats de l'anàlisi química van confirmar la presència de la substància.（化学分析的结果证实了该物质的存在。）
    • 2. 医学
  • He d'anar a buscar els resultats de les anàlisis a l'hospital.（我得去医院取化验结果。）
    • 3. 文学或文本评论
  • La classe d'avui consistirà en l'anàlisi d'un poema de Joan Maragall.（今天的课将包括对霍安·马拉加尔的一首诗的分析。）