• 名词,阴性:具有“集中”和“(化学)浓度”两个主要含义。
  • 用法1(集中):指精神或事物的聚集。
  • 用法2(化学):指溶液中溶质的含量。
  • 词源:由动词 "concentrar" (集中) 派生而来。
  • 性数配合:la concentració (单数), les concentracions (复数)。
  • 1. una falta de concentració
  • 意思:注意力不集中
  • 例句:La falta de son li provoca problemes de concentració.(睡眠不足导致他注意力不集中。)
  • 2. una concentració de manifestants
  • 意思:一次示威者的集会
  • 例句:Hi havia una gran concentració de manifestants a la plaça.(广场上有一次大型的示威者集会。)
  • 3. la concentració de sal
  • 意思:盐的浓度
  • 例句:L'aigua del mar Mort té una concentració de sal molt alta.(死海的海水盐浓度非常高。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "concentrar" (集中) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或状态。与英语的 "concentration" 意思和用法都几乎完全一样,包括其“集中”和“浓度”的双重含义。
  • ***
    1. 心理
  • La meditació pot ajudar a millorar la concentració.(冥想有助于提高注意力。)
  • 2. 化学
  • Per calcular la concentració de la solució, cal dividir els mols de solut pel volum de dissolvent.(要计算溶液的浓度,需要将溶质的摩尔数除以溶剂的体积。)
  • 3. 社会
  • La concentració de la riquesa en poques mans és un problema social.(财富集中在少数人手中是一个社会问题。)