• 名词:阴性名词。
  • 词性变位:obstruccions(复数)。
  • 语义范围:可指物理上的阻碍,也可指抽象意义上的阻碍或障碍。
  • 1. amb obstrucció
  • 意思:受到阻碍地
  • 例句:El trànsit va avançar amb obstrucció a causa de l'accident. (由于事故,交通缓慢地前进。)
  • 2. crear obstrucció
  • 意思:制造障碍
  • 例句:Els manifestants van crear obstrucció a la carretera. (抗议者在道路上制造了障碍。)
  • 3. sense obstrucció
  • 意思:无阻碍地
  • 例句:El riu fluïa sense obstrucció cap al mar. (河流无阻碍地流向大海。)
  • 联想“obstrucció”可以拆成“obs”+“trucció”
  • “obs”联想到英文“obstacle”(障碍),“trucció”可以联想到“construcció”(建造),组合理解为“建造障碍”,引申为“阻碍”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 交通堵塞
  • Hi ha una obstrucció a l'autopista. (高速公路上有堵塞。)
  • 2. 政治阻碍
  • L'oposició va exercir obstrucció al projecte de llei. (反对派对法案提出了阻碍。)
  • 3. 身体阻塞
  • El metge va diagnosticar una obstrucció intestinal. (医生诊断出肠梗阻。)