• 词性：形容词。
  • 性数配合：此形容词形式不变，单复数、阴阳性通用。单数 abacial，复数 abacials。
  • 修饰规则：通常置于其修饰的名词之后，用来描述与修道院或修道院院长相关的事物。
    • 1. església abacial
  • 意思：修道院教堂
  • 例句：L'església abacial de Poblet és un exemple magnífic del gòtic cistercenc.（波夫莱特修道院的修道院教堂是西多会哥特式建筑的宏伟典范。）
    • 2. palau abacial
  • 意思：修道院院长宫殿
  • 例句：El palau abacial va ser restaurat fa pocs anys.（修道院院长宫殿于几年前进行了修复。）
    • 3. dignitat abacial
  • 意思：修道院院长的职权/尊严
  • 例句：Va rebre la dignitat abacial en una cerimònia solemne.（他在一个庄严的仪式上被授予修道院院长的职权。）
    • 词根联想
  • `abacial` 来自名词 `abadia`（修道院）或 `abat`（修道院长）。词根 `abat-` 直接指向其核心含义，后缀 `-ial` 是常见的形容词后缀，表示“与...相关的”。因此，`abacial` 就是“与修道院或院长相关的”。
    • 1. 描述历史建筑
  • Vam visitar les restes d'una antiga fortificació abacial.（我们参观了一处古老修道院防御工事的遗迹。）
    • 2. 谈论宗教历史
  • El seu poder abacial s'estenia per tota la comarca.（他的修道院院长权力遍及整个地区。）
    • 3. 艺术史语境
  • Aquest manuscrit valuós prové de la biblioteca abacial.（这份珍贵的手稿来自修道院图书馆。）