• 名词，阴性：具有语法和天文学两个主要含义。
  • 用法1（语法）：指用于连接词、短语或句子的词，即“连词”。
  • 用法2（天文学）：指两个天体在天空中看起来非常接近的现象，即“合”。
  • 性数配合：la conjunció (单数), les conjuncions (复数)。
    • 1. una conjunció copulativa
  • 意思：一个并列连词
  • 例句："I", "ni" són conjuncions copulatives.（“和”、“也不”是并列连词。）
    • 2. una conjunció subordinant
  • 意思：一个从属连词
  • 例句："Que", "si", "perquè" són conjuncions subordinants.（“that”、“如果”、“因为”是从属连词。）
    • 3. la gran conjunció de Júpiter i Saturn
  • 意思：木星和土星的大合相
  • 例句：La gran conjunció de Júpiter i Saturn es produeix aproximadament cada 20 anys.（木星和土星的大合相大约每20年发生一次。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "conjunction" 意思和用法都几乎完全一样，包括其语法和天文学的双重含义。都来自拉丁语 "coniunctio" (连接)。
    • 1. 语法
  • La conjunció "però" expressa contrast.（连词“但是”表达对比。）
    • 2. 天文学
  • Aquesta nit hi haurà una conjunció de la Lluna i Venus.（今晚将有月亮和金星的合相。）
    • 3. 比喻用法
  • L'èxit va ser el resultat d'una conjunció de talent i oportunitat.（成功是才华和机遇结合的结果。）