1. un parell de collons
意思：一对睾丸；（比喻）胆量、勇气
例句：Per fer això, cal tenir un parell de collons.（要做那件事，需要有胆量。）
2. tocar els collons
意思：（粗俗）烦扰，惹恼
例句：Deixa de tocar-me els collons amb les teves preguntes.（别再用你的问题来烦我了。）
3. fins als collons
意思：（粗俗）受够了，厌烦透了
例句：Estic fins als collons d'aquesta situació.（我受够了这种情况。）
文化和口语联想
这是一个在加泰罗尼亚口语中非常常见但粗俗的词。记住其复数形式 "collons" 在各种感叹句中的灵活运用是关键。与西班牙语的 "cojón" / "cojones" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 医学（正式）
El càncer de testicle afecta principalment els homes joves. (Nota: en medicina s'usa més "testicle")（睾丸癌主要影响年轻男性。）
2. 口语（感叹）
Collons! Quin ensurt que m'has donat!（我靠！你吓我一跳！）
3. 粗俗表达
Aquest menjar és bo de collons.（这饭好吃得要命。）