• 动词，及物动词：意为“防御、捍卫；禁止”。这是一个较为古旧或方言中的形式。
  • 与 defensar 的区别："defensar" 是现代标准加泰罗尼亚语中最通用的词。"Defendre" 主要保留在某些方言（如巴伦西亚语）和文学作品中。
  • 变位：不规则，类似 "prendre"。
    • 1. defendre una causa
  • 意思：捍卫一项事业
  • 例句：(Dialectal) Va dedicar la seva vida a defendre els drets dels més desafavorits.（（方言）他将一生奉献给捍卫最弱势群体的权利。）
    • 2. defendre's d'un atac
  • 意思：防御一次攻击
  • 例句：(Dialectal) Van lluitar amb coratge per defendre la ciutat.（（方言）他们勇敢地战斗以保卫城市。）
    • 3. defendre l'entrada
  • 意思：禁止入内
  • 例句：(Arcaic) Un cartell defensava l'entrada a la propietat privada.（（古旧）一块牌子禁止进入私有领地。）
    • 与标准形式对比记忆
  • 将其与更常用的 "defensar" (保卫) 作为一组同义词来记忆，并标记 "defendre" 为古旧/方言用法。
    • ***
    1. 口语（在方言区）
  • Has de defendre les teves idees.（你必须捍卫你的思想。）
    • 2. 文学
  • El cavaller va jurar defendre el regne.（骑士发誓要保卫王国。）
    • 3. 语言学
  • "Defendre" és la forma antiga del verb "defensar".（“Defendre”是动词“defensar”的古老形式。）