1. amb les galtes vermelles
意思:脸颊通红
例句:Va arribar amb les galtes vermelles pel fred.(他因为寒冷而脸颊通红地回来了。)
2. fer voltes a algú les galtes
意思:拍打某人的脸颊
例句:El pare li va fer voltes a les galtes al seu fill per jugar.(父亲因为玩耍拍了拍他儿子的脸颊。)
3. tenir la galta gruixuda
意思:厚颜无耻
例句:No té ni un pèl de vergonya, té la galta gruixuda.(他一点也不羞愧,厚颜无耻。)
联想“galta”可以与“gal” (加卢西亚语的“面包”) 联想
想象一块面包的形状,用手捧住脸颊,引申为“脸颊”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述外貌
Té unes galtes molt boniques.(她有着非常漂亮的脸颊。)
2. 表达情感
Li va fer un petó a la galta.(他在她的脸颊上亲了一下。)
3. 指责行为
No em miris amb les galtes inflades!(别用那种表情看着我!)