• 名词，阳性：指鸟类的“喙、嘴”。
  • 用法：也可指任何形状像鸟嘴的物体，如壶嘴、工具的尖端等。
  • 性数配合：el bec (单数), els becs (复数)。
    • 1. un cop de bec
  • 意思：用嘴啄一下
  • 例句：El pollet va donar un cop de bec a la closca per sortir de l'ou.（小鸡用嘴啄了一下蛋壳，想从蛋里出来。）
    • 2. el bec d'un càntir
  • 意思：一个水罐的嘴
  • 例句：Es va trencar el bec del càntir i ara no es pot abocar bé l'aigua.（水罐的嘴摔破了，现在没法好好倒水了。）
    • 3. tancar el bec
  • 意思：（口语）闭嘴
  • 例句：Tanca el bec d'una vegada, que no em deixes sentir la tele!（快闭嘴吧，你吵得我都听不到电视了！）
    • 国际词汇联想
  • 与法语的 "bec" 意思和拼写都完全一样。与意大利语的 "becco" 相似。
    • ***
    1. 动物学
  • El bec del tucà és molt gran i de colors vius.（巨嘴鸟的喙非常大，而且色彩鲜艳。）
    • 2. 日常物品
  • El bec de la tetera goteja.（茶壶的嘴漏水。）
    • 3. 口语
  • Deixa de xerrar i tanca el bec!（别再唠叨了，闭嘴！）