• 动词，及物或反身动词：与“睡眠”和“麻木”有关。
  • 及物用法 (adormir algú/alguna cosa)：使...入睡；麻醉...。
  • 反身用法 (adormir-se)：自己睡着。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾），如 adormeixo, adormeixes, adormeix...
    • 1. adormir un nen
  • 意思：把孩子哄睡
  • 例句：La mare li va cantar una cançó de bressol per adormir el nen.（妈妈给他唱了一首摇篮曲来哄孩子入睡。）
    • 2. adormir-se de seguida
  • 意思：立刻睡着
  • 例句：Estava tan cansat que es va adormir de seguida.（他太累了，一下子就睡着了。）
    • 3. adormir el dolor
  • 意思：麻醉疼痛
  • 例句：El dentista li va posar una injecció per adormir la zona abans de treure el queixal.（在拔臼齿前，牙医给他打了一针来麻醉那个区域。）
    • 词根联想
  • 核心词是 "dormir" (睡觉)。前缀 "a-" 在这里有“使...”的作用。因此，"adormir" 就是“使...睡觉”。这个基本含义可以引申出“麻醉”（使身体的一部分“睡着”）和反身的“自己睡着”。
    • ***
    1. 日常生活
  • Aquesta pel·lícula és tan avorrida que m'adormo.（这部电影太无聊了，我都快睡着了。）
    • 2. 医疗
  • L'anestèsia serveix per adormir el pacient durant l'operació.（麻醉用于在手术期间使病人失去知觉。）
    • 3. 比喻用法
  • No deixis que la rutina adormeixi la teva creativitat.（不要让常规麻痹了你的创造力。）