1. estar enuig
意思:生气,恼火
例句:Estava enuig perquè havia perdut les claus. (因为他丢了钥匙,所以很生气。)
2. tenir enuig
意思:感到愤怒
例句:Tinc enuig amb tu per haver mentit.(我因为你撒谎而生气。)
3. perdre l'enuig
意思:消除怒火
例句:Va intentar perdre l'enuig respirant profundament.(他尝试通过深呼吸消除怒火。)
联想“enuig”可以拆成“en”+“uig”
“en”可以联想到“in”(进入),“uig”联想到“rage”(愤怒),组合起来就是“愤怒进入内心”,引申为“愤怒”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述情绪
Em vaig sentir molt enuig quan vaig descobrir la veritat.(当我发现真相时,我感到非常生气。)
2. 表达不满
Va expressar el seu enuig per la mala atenció.(他表达了对糟糕服务的愤怒。)
3. 解决冲突
És important parlar per treure l'enuig de dintre.(重要的是沟通来消除内心的愤怒。)