• 名词，阳性：气象术语，指颗粒较小的“冰雹、霰”。
  • 用法：特指直径通常小于5毫米的冰雹。
  • 与 pedra (冰雹) 的区别："pedra" 或 "calamarsa" 指更大的冰雹，而 "calabruix" 指小冰粒。
  • 性数配合：el calabruix (单数)，通常用作不可数名词。
    • 1. una tempesta de calabruix
  • 意思：一场冰雹/霰暴
  • 例句：De sobte, va començar a caure una forta tempesta de calabruix.（突然，开始下起了一场猛烈的冰雹。）
    • 2. caure calabruix
  • 意思：下冰雹/霰
  • 例句：Ahir a la tarda va caure calabruix i va deixar els carrers blancs.（昨天下午下了冰雹，把街道都染白了。）
    • 3. barrejat amb calabruix
  • 意思：夹杂着冰雹
  • 例句：La pluja queia barrejada amb calabruix.（雨水夹杂着冰雹落了下来。）
    • 声音联想 + 对比
  • "Calabruix" 的发音，特别是最后的 "-uix"，听起来像小冰粒打在窗户上的声音。将其与 "pedra" (石头，指大冰雹) 对比记忆。
    • ***
    1. 气象预报
  • La previsió anuncia pluges i possible calabruix a les zones de muntanya.（预报称山区有雨，并可能下冰雹。）
    • 2. 描述天气
  • El calabruix ha fet malbé les flors del jardí.（冰雹损坏了花园里的花。）
    • 3. 农业
  • Una tempesta de calabruix pot ser devastadora per a la collita.（一场冰雹暴对收成可能是毁灭性的。）