• 动词，不及物动词：意为“（开始）长胡子”。
  • 用法：特指男孩在青春期开始长出胡须。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 词源：来自 "barba" (胡子)。
    • 1. començar a barbar
  • 意思：开始长胡子
  • 例句：El meu fill ja té catorze anys i ha començat a barbar.（我儿子已经14岁了，开始长胡子了。）
    • 2. un noi que barba
  • 意思：一个正在长胡子的男孩
  • 例句：És un adolescent alt, amb la veu greu i que ja barba.（他是个高个子的青春期男孩，声音低沉，而且已经长胡子了。）
    • 3. barbar aviat
  • 意思：很早就长胡子
  • 例句：Alguns nois barben més aviat que altres.（有些男孩比其他男孩更早长胡子。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "barba" (胡子)。"Barbar" 就是“长出胡子”的动作。
    • ***
    1. 描述青春期
  • Recordo quan vaig començar a barbar, em feia vergonya.（我记得我刚开始长胡子的时候，觉得很不好意思。）
    • 2. 家庭对话
  • Mira el nen, ja li apunta el bigoti! Està barbant.（看那孩子，已经有小胡子了！他正在长胡子。）
    • 3. 文学
  • El jove aprenent, que tot just barbava, escoltava atentament el mestre.（那位刚开始长胡子的年轻学徒，专注地听着师傅的话。）
    • 不定式 barbar
    动名词 barbant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 barbat barbada
    复数 barbats barbades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 barbo barbes barba barbem barbeu barben
    未完成过去时 barbava barbaves barbava barbàvem barbàveu barbaven
    将来时 barbaré barbaràs barbarà barbarem barbareu barbaran
    过去时 barbí barbares barbà barbàrem barbàreu barbaren
    条件时 barbaria barbaries barbaria barbaríem barbaríeu barbarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 barbi barbis barbi barbem barbeu barbin
    未完成过去时 barbés barbessis barbés barbéssim barbéssiu barbessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — barba barbi barbem barbeu barbin
    否定 (no) — no barbis no barbi no barbem no barbeu no barbin