• 动词：及物动词，表示用文件证明、记录或提供背景材料的行为。
  • 变位：documento（我证明/记录）、documentes（你证明/记录）、documenta（他/她/它证明/记录）、documentem（我们证明/记录）、documenteu（你们证明/记录）、documenten（他们/她们/它们证明/记录）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig documentar（我证明/记录了）、documentaré（我会证明/记录）。
  • 与 a 连用：通常与 *a* 连用，表示证明或记录的对象，例如：documentar un fet (记录一个事实)。
    • 1. documentar un fet
  • 意思：记录一个事实
  • 例句：El periodista va documentar el fet amb fotografies i vídeos.（记者用照片和视频记录了这个事实。）
    • 2. documentar-se sobre
  • 意思：查阅资料，了解……
  • 例句：És important documentar-se sobre la història abans de fer una investigació.（在进行研究之前，查阅历史资料是很重要的。）
    • 3. documentar un expedient
  • 意思：整理档案，记录案卷
  • 例句：L’advocat va documentar l’expedient amb totes les proves necessàries.（律师用所有必要证据整理了案卷。）
    • 联想“documentar”可以拆成“docu”+“mentar”
  • “docu”联想到“document”（文件），“mentar”与“mentar”（提及）类似，组合起来就是“提及文件”，引申为“用文件证明/记录”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 历史研究
  • El historiador va documentar la vida del rei. (历史学家记录了国王的生活。)
    • 2. 新闻报道
  • El periodista va documentar els esdeveniments amb entrevistes i imatges. (记者用采访和图片记录了事件。)
    • 3. 法律程序
  • L'advocat va documentar totes les proves al jutjat. (律师将所有证据提交给法院。)