1. falsejar la veritat
意思：歪曲事实
例句：El polític va ser acusat de falsejar la veritat per guanyar les eleccions. (那位政客被指控为了赢得选举而歪曲事实。)
2. falsejar un document
意思：伪造一份文件
例句：És un delicte greu falsejar un document oficial. (伪造官方文件是一种严重的犯罪。)
3. falsejar les proves
意思：伪造证据
例句：Va ser condemnat per falsejar les proves en el judici. (他因在审判中伪造证据而被判刑。)
联想“falsejar”可以拆成“false”+“jar”
“false”在英语中意为“假的”， “jar”联想到“jarra”（罐子），组合可以想象成“把假的装进罐子里”，引申为“伪造、篡改”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 法律语境
El testimoni va ser acusat de falsejar el seu testimoni. (这位证人被指控伪造证词。)
2. 新闻报道
El periodista va denunciar que l'empresa falsejava les seves dades financeres. (记者揭露该公司伪造其财务数据。)
3. 日常交流
No falsegis, si us plau, digues la veritat. (请不要说谎，请说出真相。)
| 不定式 | falsejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | falsejant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | falsejat | falsejada | |||||
| 复数 | falsejats | falsejades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | falsejo | falseges | falseja | falsegem | falsegeu | falsegen | |
| 未完成过去时 | falsejava | falsejaves | falsejava | falsejàvem | falsejàveu | falsejaven | |
| 将来时 | falsejaré | falsejaràs | falsejarà | falsejarem | falsejareu | falsejaran | |
| 过去时 | falsegí | falsejares | falsejà | falsejàrem | falsejàreu | falsejaren | |
| 条件时 | falsejaria | falsejaries | falsejaria | falsejaríem | falsejaríeu | falsejarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | falsegi | falsegis | falsegi | falsegem | falsegeu | falsegin | |
| 未完成过去时 | falsegés | falsegessis | falsegés | falsegéssim | falsegéssiu | falsegessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | falseja | falsegi | falsegem | falsegeu | falsegin | |
| 否定 (no) | — | no falsegis | no falsegi | no falsegem | no falsegeu | no falsegin | |