• 名词，阴性：指经过盐渍或油浸处理的“鳀鱼”。
  • 与 aladroc 的区别："anxova" 指的是加工过的鳀鱼，而 "aladroc" 专指新鲜状态的鳀鱼。
  • 用法：美食术语。
  • 性数配合：l'anxova (单数), les anxoves (复数)。
    • 1. una pizza amb anxoves
  • 意思：一张加了鳀鱼的披萨
  • 例句：A mi m'agrada la pizza amb anxoves, però a molta gent no li agrada el seu gust salat.（我喜欢加了鳀鱼的披萨，但很多人不喜欢它咸咸的味道。）
    • 2. anxoves de l'Escala
  • 意思：L'Escala 产的鳀鱼（加泰罗尼亚著名特产）
  • 例句：Les anxoves de l'Escala són famoses per la seva qualitat.（L'Escala 产的鳀鱼以其高品质而闻名。）
    • 3. un filet d'anxova
  • 意思：一条鳀鱼柳
  • 例句：Va posar un filet d'anxova sobre cada tros de pa amb tomàquet.（他在每片番茄面包上放了一条鳀鱼柳。）
    • 国际词汇联想 + 对比
  • "Anxova" 与西班牙语的 "anchoa"、意大利语的 "acciuga"、英语的 "anchovy" 同源。关键是与 "aladroc" (新鲜鳀鱼) 对比记忆。
    • ***
    1. 烹饪和开胃菜
  • Les anxoves són un ingredient clau de la salsa putanesca.（鳀鱼是烟花女意面酱的关键成分。）
    • 2. 在酒吧或商店
  • Voldria un pot d'anxoves en oli d'oliva.（我想要一罐油浸橄榄油的鳀鱼。）
    • 3. 美食评论
  • L'equilibri entre el salat de l'anxova i el dolç del pebrot era perfecte.（鳀鱼的咸和甜椒的甜之间的平衡非常完美。）