1. esclafar un ou
意思：打一个鸡蛋
例句：Vaig esclafar un ou per fer una truita.（我打了一个鸡蛋做煎蛋。）
2. esclafar l'all
意思：压碎大蒜
例句：Vaig esclafar l'all per fer la salsa.（我压碎大蒜做酱。）
3. esclafar alguna cosa amb força
意思：用力压碎某物
例句：Va esclafar la llauna amb el peu.（他用脚踩碎了罐子。）
联想“esclafar”可以拆成“es-” + “clafar”
“es-”表示动作， “clafar”可以联想到“clap”（拍手），想象用力拍碎某物，引申为“压碎”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 厨房烹饪
Vaig esclafar les olives per fer tapenada.（我压碎了橄榄做tapenada。）
2. 描述动作
El camion va esclafar una pedra.（卡车压碎了一块石头。）
3. 比喻用法
La seva actitud va esclafar la nostra esperança.（她的态度压碎了我们的希望。）