• 名词/形容词，阴性。
  • 名词用法：指南瓜、西葫芦等葫芦科植物的果实。
  • 形容词用法：橙色的。
  • 性数配合：la carabassa (单数), les carabasses (复数)。作为形容词时，carabassa (不变)。
    • 1. una sopa de carabassa
  • 意思：一碗南瓜汤
  • 例句：A la tardor, m'encanta menjar sopa de carabassa ben calenta.（秋天，我喜欢喝热乎乎的南瓜汤。）
    • 2. donar carabasses a algú
  • 意思：拒绝某人（尤指拒绝求爱或求婚）
  • 例句：Li va demanar per sortir i ella li va donar carabasses.（他约她出去，结果被她拒绝了。）
    • 3. un color carabassa
  • 意思：一种南瓜橙色
  • 例句：Va pintar una paret de la seva habitació de color carabassa.（他把他房间的一面墙漆成了橙色。）
    • 国际词汇联想
  • 来自前罗马时期的语言。与西班牙语的 "calabaza"、法语的 "calebasse" 同源。其“拒绝”的引申义据说源自古希腊，投票拒绝时会用南瓜。
    • ***
    1. 烹饪
  • Farem un puré de carabassa per al bebè.（我们给宝宝做南瓜泥。）
    • 2. 传统
  • Per Halloween, buiden carabasses i hi posen una espelma a dins.（万圣节时，人们会掏空南瓜，在里面放上一支蜡烛。）
    • 3. 拒绝
  • L'han suspès, li han donat carabasses a l'examen.（他挂科了，考试没通过。）