• 名词,阴性:指“批准、赞成、通过”。
  • 用法:可指官方的批准,也可指个人的赞同。
  • 词源:由动词 "aprovar" (批准) 派生而来。
  • 性数配合:l'aprovació (单数), les aprovacions (复数)。
  • 1. l'aprovació d'una llei
  • 意思:一项法律的通过
  • 例句:L'aprovació de la nova llei requerirà una majoria absoluta al parlament.(新法律的通过将需要在议会获得绝对多数票。)
  • 2. buscar l'aprovació d'algú
  • 意思:寻求某人的赞同
  • 例句:Sempre està buscant l'aprovació del seu pare.(他总是在寻求他父亲的赞同。)
  • 3. un gest d'aprovació
  • 意思:一个表示赞同的姿势
  • 例句:El professor va assentir amb el cap en un gest d'aprovació.(老师点头做出了一个表示赞同的姿势。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "aprovar" (批准) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或结果。与英语的 "approval" 意思相近。
  • ***
    1. 政治和法律
  • La proposta està pendent d'aprovació per part del consell.(该提案正等待理事会的批准。)
  • 2. 人际关系
  • Necessito la teva aprovació abans de continuar.(在继续之前,我需要你的同意。)
  • 3. 商业
  • El projecte no pot començar sense l'aprovació del pressupost.(没有预算的批准,项目无法启动。)