1. un sentiment anglòfob
意思:一种仇英情绪
例句:Després de la guerra, hi havia un fort sentiment anglòfob en aquell país.(战后,那个国家存在着强烈的仇英情绪。)
2. un escriptor anglòfob
意思:一位仇英作家
例句:Era un escriptor nacionalista amb idees clarament anglòfobes.(他是一位有着明显仇英思想的民族主义作家。)
3. un discurs anglòfob
意思:一篇仇英演说
例句:El polític va ser criticat pel seu discurs populista i anglòfob.(那位政治家因其民粹主义和仇英的演说而受到批评。)
词缀拆分
可以拆分为 "anglo-" (英国的) + "-fob" (憎恨、恐惧,来自希腊语 phobos)。组合起来就是“憎恨英国的”。与英语的 "Anglophobe" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 历史
La competència colonial entre França i Gran Bretanya va alimentar actituds anglòfobes.(法国和英国之间的殖民竞争助长了仇英态度。)
2. 政治评论
Alguns mitjans de comunicació promouen una retòrica anglòfoba.(一些媒体在宣扬一种仇英的论调。)
3. 描述人物
No és que sigui anglòfob, simplement no li agrada la política exterior britànica.(他并非仇英,只是不喜欢英国的外交政策。)