• 动词，及物动词：具有“卸载”、“下载”和（叠人塔）“拆塔”等多个含义。
  • 用法1（卸载）：descarregar un camió (卸一辆卡车的货)。
  • 用法2（下载）：descarregar un arxiu (下载一个文件)。
  • 用法3（叠人塔）：指叠人塔完成后安全地、逐层地解散。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. descarregar un programa
  • 意思：下载一个程序
  • 例句：He de descarregar un programa per poder obrir aquest tipus de fitxer.（我得下载一个程序才能打开这种类型的文件。）
    • 2. descarregar la mercaderia
  • 意思：卸货
  • 例句：El camió està esperant per descarregar la mercaderia al magatzem.（卡车正在等待往仓库卸货。）
    • 3. descarregar un castell
  • 意思：（叠人塔）成功拆塔
  • 例句：La colla castellera va aconseguir carregar i descarregar un impressionant tres de deu.（那支叠人塔队伍成功地搭成并拆解了一个令人印象深刻的十层三式塔。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "carregar" (装载)。字面意思就是“做装载的相反动作”，即“卸载”。“下载”是这个概念在数字世界的引申。
    • ***
    1. 计算机
  • Aquesta pel·lícula trigarà mitja hora a descarregar-se.（这部电影下载需要半小时。）
    • 2. 物流
  • Els estibadors van descarregar els contenidors del vaixell.（码头工人从船上卸下了集装箱。）
    • 3. 情感（比喻）
  • Necessitava descarregar la seva ràbia i frustració.（他需要发泄他的愤怒和沮丧。）