1. un orador disert
意思:一位雄辩的演说家
例句:Ciceró va ser un dels oradors més diserts de l'antiga Roma.(西塞罗是古罗马最雄辩的演说家之一。)
2. una exposició diserta
意思:一次条理清晰、口才流利的阐述
例句:Va fer una exposició molt diserta i va convèncer tot l'auditori.(他做了一次非常雄辩的阐述,说服了所有听众。)
3. ser disert parlant
意思:说话能言善辩
例句:No és un expert en el tema, però és molt disert parlant i sempre sembla que sap molt.(他不是这个主题的专家,但他非常能言善辩,总让人觉得他懂很多。)
词源联想
源自拉丁语 "disertus",是动词 "disserere" (讨论,辩论) 的过去分词。与英语的 "dissertation" (论文) 同源,可以理解为“像做论文答辩一样能言善辩”。
***
1. 评价演讲者
L'advocat de la defensa era un home disert i persuasiu.(辩护律师是一个能言善辩且有说服力的人。)
2. 文学描述
El personatge principal és un professor disert i carismàtic.(主角是一位口才出众、富有魅力的教授。)
3. 历史
Molts líders polítics han estat grans oradors, diserts i capaços de moure les masses.(许多政治领袖都是伟大的演说家,他们能言善辩,能够动员群众。)