• 动词：表示使融化、熔化、溶化或自身熔化的行为。
  • 变位：fonc（我融化）、fons（你融化）、fon（他/她/它融化）、fonem（我们融化）、foneu（你们融化）、fonen（他们/她们融化）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：fon（融化）、va fondre（将要融化）、vaig fondre（我融化了）。
  • 用法：可以作及物动词，表示使...融化；也可以作反身动词，表示自身融化。
    • 1. fondre el gel
  • 意思：融化冰
  • 例句：El sol va fondre el gel ràpidament.（太阳迅速融化了冰。）
    • 2. fondre el xocolata
  • 意思：融化巧克力
  • 例句：Vaig fondre la xocolata per fer un pastís.（我融化了巧克力来做蛋糕。）
    • 3. fondre's en el paisatge
  • 意思：融入风景
  • 例句：La casa es fon en el paisatge de les muntanyes.（房子融入了山脉的风景。）
    • 联想“fondre”可以拆成“fon”+“dre”
  • “fon” 联想到“fons”（底部），“dre” 联想到“dreta”（右侧），组合起来想象成 “底部融化到右侧”，引申为 “融化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 烹饪
  • Vaig fondre el mantega per fer la salsa.（我融化了黄油来做酱汁。）
    • 2. 天气变化
  • La neu va fondre amb l'augment de la temperatura.（随着温度升高，雪融化了。）
    • 3. 比喻用法
  • El seu cor es va fondre en veure-la.（看到她，他的心融化了。）