1. fer un parpelleig
意思:眨一下眼睛
例句:Va fer un parpelleig i va continuar parlant. (他眨了眨眼,继续说话。)
2. al parpelleig
意思:一眨眼之间,瞬间
例句:Va desaparèixer al parpelleig. (他一瞬间就消失了。)
3. veure el parpelleig
意思:看到闪光,看到雷达上的光点
例句:El pilot va veure el parpelleig al radar. (飞行员在雷达上看到了闪光。)
联想“parpelleig”可以拆解为“parp”+“elleig”
“parp”与眼皮英文“palpebral”类似,联想到眼睛。“elleig”可以联想到“blink”(眨眼),组合起来就是眼睛眨动的动作。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述眨眼动作
Vaig veure com li tremolava el parpelleig per l'emoció. (我看到他的眼睛因激动而颤动。)
2. 描述雷达信号
El radar va detectar un parpelleig sospitós. (雷达检测到可疑的闪光。)
3. 强调时间短暂
Ho va fer en un parpelleig. (他瞬间就做完了。)