• 名词，阳性：指“损害、伤害、损失”。
  • 用法：可指物理上的损坏，也可指对健康、名誉、经济等的损害。
  • 性数配合：el dany (单数), els danys (复数)。
    • 1. danys i perjudicis
  • 意思：（法律）损害与赔偿
  • 例句：La sentència el va condemnar a pagar una indemnització per danys i perjudicis.（判决判处他支付损害赔偿金。）
    • 2. causar un dany
  • 意思：造成损害
  • 例句：La tempesta va causar danys importants a l'agricultura.（暴风雨对农业造成了重大损害。）
    • 3. reparar un dany
  • 意思：修复一个损坏
  • 例句：L'assegurança cobrirà el cost de reparar els danys del cotxe.（保险将覆盖修复汽车损坏的费用。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "damage" (损害) 和 "indemnity" (赔偿) 同源。与西班牙语的 "daño"、法语的 "dommage"、意大利语的 "danno" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 法律
  • És responsable dels danys causats.（他对造成的损害负有责任。）
    • 2. 健康
  • Fumar causa danys irreparables als pulmons.（吸烟对肺部造成不可逆的损害。）
    • 3. 环境
  • L'abocament de petroli va provocar un dany ecològic enorme.（石油泄漏造成了巨大的生态损害。）