1. període de vigència
意思：有效期
例句：El bitllet té un període de vigència de tres mesos. (这张票有效期为三个月。)
2. amb vigència immediata
意思：立即生效
例句：Aquesta ordre entrarà en vigor amb vigència immediata. (这项命令将立即生效。)
3. data de vigència
意思：有效期日期
例句：La data de vigència del contracte és el 15 de gener. (合同的有效期是1月15日。)
联想“vigència”可以拆成“vig”+“ència”
“vig”联想到“vigilar”（监视），“ència”是名词后缀，组合就是“监视期限”，引申为“有效性”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 合同/协议
La vigència del contracte s'ha prorrogat per un any. (合同有效期已延长一年。)
2. 法律/法规
La nova llei té vigència a partir del pròxim mes. (新法律将于下个月生效。)
3. 证件/票据
Comprova la vigència del teu passaport abans de viatjar. (旅行前请检查你的护照有效期。)