• 名词，阳性：指一种古老的键盘乐器，即“大键琴、羽管键琴”。
  • 与 clavicèmbal 的区别：两者是完全的同义词。"Clavicèmbal" 更接近其意大利语源，可能更正式一些，但日常都可使用。
  • 用法：音乐术语。
  • 性数配合：el clavecí (单数), els clavecins (复数)。
    • 1. un concert per a clavecí
  • 意思：一首大键琴协奏曲
  • 例句：Johann Sebastian Bach va compondre molts concerts per a clavecí.（约翰·塞巴斯蒂安·巴赫创作了许多大键琴协奏曲。）
    • 2. tocar el clavecí
  • 意思：弹奏大键琴
  • 例句：És una música especialista en instruments de tecla antics i toca el clavecí meravellosament.（她是一位专门研究古老键盘乐器的音乐家，大键琴弹得非常美妙。）
    • 3. el so del clavecí
  • 意思：大键琴的声音
  • 例句：El so del clavecí és metàl·lic i brillant, molt diferent del del piano.（大键琴的声音金属感强且明亮，与钢琴的声音非常不同。）
    • 与同义词对比记忆
  • 将 "clavecí" 和 "clavicèmbal" 作为一组同义词来记忆。两者都含有 "clave" (钥匙，指琴键) 这个词根。
    • ***
    1. 音乐史
  • El clavecí va ser l'instrument de tecla més important durant el període barroc.（大键琴是巴洛克时期最重要的键盘乐器。）
    • 2. 音乐会
  • Aquesta nit hi ha un recital de clavecí a l'església.（今晚教堂里有一场大键琴独奏会。）
    • 3. 乐器
  • A diferència del piano, les cordes del clavecí no són percudides per martells, sinó puntejades per plectres.（与钢琴不同，大键琴的琴弦不是由琴槌敲击，而是由拨子拨动。）