• 名词，阴性：具有“会议”、“惯例”和“协议”等多个含义。
  • 用法1（会议）：指大型的、正式的集会。
  • 用法2（惯例）：指社会普遍接受的行为准则或习俗。
  • 用法3（协议）：指国家或团体之间签订的正式协定。
  • 性数配合：la convenció (单数), les convencions (复数)。
    • 1. una convenció social
  • 意思：一个社会惯例
  • 例句：Donar la mà per saludar és una convenció social a moltes cultures.（握手问好在许多文化中都是一个社会惯例。）
    • 2. la Convenció de Ginebra
  • 意思：日内瓦公约
  • 例句：La Convenció de Ginebra estableix les normes per al tractament dels presoners de guerra.（《日内瓦公约》规定了战俘待遇的准则。）
    • 3. una convenció anual
  • 意思：一次年会
  • 例句：L'empresa celebra la seva convenció anual a l'octubre.（公司在十月举行其年度大会。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "convention" 意思和用法都几乎完全一样，都包含“会议”、“惯例”和“公约”这几个核心含义。
    • ***
    1. 政治和法律
  • Més de cent països van signar la convenció sobre el canvi climàtic.（超过一百个国家签署了关于气候变化的公约。）
    • 2. 商业
  • Anirem a la convenció de vendes a Barcelona.（我们将去巴塞罗那参加销售大会。）
    • 3. 社会
  • El seu comportament va trencar amb totes les convencions socials de l'època.（他的行为打破了那个时代所有的社会常规。）