1. ser un encomiasta
意思:是一个赞颂者
例句:Ell és un encomiasta de la cultura catalana.(他是一个加泰罗尼亚文化的赞颂者。)
2. el gran encomiasta
意思:伟大的赞颂者
例句:Ausiàs March és considerat el gran encomiasta de la poesia medieval catalana.(奥西阿斯·马奇被认为是中世纪加泰罗尼亚诗歌的伟大赞颂者。)
3. encomiasta de la bellesa
意思:美的赞颂者
例句:El poeta és un encomiasta de la bellesa natural.(这位诗人是自然美的赞颂者。)
联想“encomiasta”可以拆解为“en”+“comi”+“asta”
“en”表示在…之内,“comi”与“comer”(吃)相关,联想到赞美带来的“享受”,“asta”可以联想到“桅杆”,象征着高扬旗帜,表达赞扬之情。组合起来,就是“在…之内享受赞扬的人”,引申为“赞颂者”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 文学评论
El crític va descriure l'autor com un encomiasta de la senzillesa.(评论家将这位作家描述为简洁美的赞颂者。)
2. 历史描述
Els cronistes medievals sovint eren encomiastes dels seus senyors.(中世纪的编年史作者经常是他们领主的赞颂者。)
3. 艺术评论
El pintor és un encomiasta de la llum i els colors.(这位画家是光和色彩的赞颂者。)