1. la gossa està a punt de cadellar
意思:母狗快要生了
例句:La nostra gossa està molt inquieta, crec que està a punt de cadellar.(我们的母狗很不安,我想它快要生了。)
2. el lloc on cadellar
意思:产仔的地方
例句:La lloba buscava un cau segur on poder cadellar.(母狼在寻找一个安全的洞穴来产仔。)
3. cadellar una ventrada
意思:生一窝幼崽
例句:La gossa va cadellar una ventrada de sis cadells.(那只母狗生了一窝六只小狗。)
从名词联想
这个动词直接来自名词 "cadell" (幼犬)。"Cadellar" 就是“生下幼犬”的动作。
***
1. 养狗
La veterinària ens va donar consells per quan la gossa hagués de cadellar.(兽医就母狗要生产时给了我们一些建议。)
2. 动物学
L'estudi observa el comportament de les guineus quan cadellen.(该研究观察了狐狸产仔时的行为。)
3. 纪录片
El documental mostrava imatges d'una lloba cadellant al seu cau.(纪录片展示了一头母狼在洞穴里产仔的画面。)