1. calcular el cost total
意思：计算总成本
例句：Hem de calcular el cost total del projecte abans de començar.（我们必须在开始前计算出项目的总成本。）
2. calcular malament
意思：算错了
例句：He calculat malament el temps i arribarem tard.（我算错时间了，我们会迟到。）
3. calcular els riscos
意思：估算风险
例句：Un bon empresari ha de saber calcular bé els riscos de cada inversió.（一个好的企业家必须懂得很好地估算每笔投资的风险。）
从名词联想
这个动词来自名词 "càlcul" (计算)。"Calcular" 就是“进行计算”的动作。与英语的 "to calculate" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 数学和科学
Pots calcular l'àrea d'aquest cercle?（你能计算这个圆的面积吗？
2. 日常生活
Calculo que trigarem unes dues hores a arribar-hi.（我估计我们到那儿大概要两个小时。）
3. 商业
L'empresa calcula que els beneficis augmentaran un 10% aquest any.（公司预计今年的利润将增长10%。）