1. caracteritzar-se per la seva eficiència
意思：以其高效为特点
例句：Aquesta empresa es caracteritza per la seva eficiència i la qualitat del seu servei.（这家公司以其高效和优质的服务为特点。）
2. caracteritzar un personatge
意思：（演员）塑造一个角色
例句：L'actor es va haver d'engreixar per caracteritzar el seu personatge.（那位演员不得不增重来塑造他的角色。）
3. la cosa que el caracteritza
意思：使他与众不同的东西
例句：La passió que posa en tot el que fa és la cosa que més el caracteritza.（他对所做的一切都投入的热情是最能体现他特点的东西。）
从名词联想
来自名词 "caràcter" (特征)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"caracteritzar" 就是“赋予特征”的动作。与英语的 "to characterize" 意思和用法都完全一样。
***
1. 描述
El clima mediterrani es caracteritza per estius secs i calorosos i hiverns suaus.（地中海气候的特点是夏季干燥炎热、冬季温和。）
2. 艺术
L'equip de maquillatge va treballar hores per caracteritzar l'actriu com una dona gran.（化妆团队工作了数小时，把那位女演员化妆成一位老妇人。）
3. 分析
En la seva obra, l'autor caracteritza la societat de la seva època amb gran precisió.（在他的作品中，作者以极高的精确度刻画了他那个时代的社会。）