• 动词：表示（医学上）转移，扩散。
  • 变位：metastatitzo, metastatitzes, metastatitza, metastatitzem, metastatitzeu, metastatitzen
  • 时态：通常用于医学语境中描述疾病的扩散过程，多用现在时和过去时。
  • 词根：来自“meta-” (改变) + “estatitzar” (使…状态化)，暗示疾病状态的改变和扩散。
    • 1. metastatitzar un càncer
  • 意思：癌症转移
  • 例句：El càncer va metastatitzar als pulmons.（癌症转移到了肺部。）
    • 2. La malaltia metastatitza ràpidament
  • 意思：疾病迅速转移
  • 例句：Si la malaltia metastatitza ràpidament, el pronòstic és pitjor.（如果疾病迅速转移，预后会更差。）
    • 3. metastatitzar-se (自反动词)
  • 意思：发生转移
  • 例句：El tumor s'ha metastatitzat al fetge.（肿瘤已经转移到肝脏。）
    • 联想“metastatitzar”可以拆成“meta-” + “estatitzar” + “-itzar”
  • “meta-” 表示改变， “estatitzar” 状态化， “-itzar” 动词后缀，组合起来就是“使…状态改变并扩散”，引申为医学上的“转移”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 医学报告
  • El metge va explicar que el càncer havia metastatitzat al cervell.（医生解释说癌症已经转移到大脑。）
    • 2. 医学研究
  • Estem investigant com prevenir que el càncer metastatitzi.（我们正在研究如何防止癌症转移。）
    • 3. 病人沟通
  • El pacient va preguntar si el càncer podia metastatitzar.（病人问癌症是否会转移。）
    • 不定式 metastatitzar
    动名词 metastatitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 metastatitzat metastatitzada
    复数 metastatitzats metastatitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 metastatitzo metastatitzes metastatitza metastatitzem metastatitzeu metastatitzen
    未完成过去时 metastatitzava metastatitzaves metastatitzava metastatitzàvem metastatitzàveu metastatitzaven
    将来时 metastatitzaré metastatitzaràs metastatitzarà metastatitzarem metastatitzareu metastatitzaran
    过去时 metastatitzí metastatitzares metastatitzà metastatitzàrem metastatitzàreu metastatitzaren
    条件时 metastatitzaria metastatitzaries metastatitzaria metastatitzaríem metastatitzaríeu metastatitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 metastatitzi metastatitzis metastatitzi metastatitzem metastatitzeu metastatitzin
    未完成过去时 metastatitzés metastatitzessis metastatitzés metastatitzéssim metastatitzéssiu metastatitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — metastatitza metastatitzi metastatitzem metastatitzeu metastatitzin
    否定 (no) — no metastatitzis no metastatitzi no metastatitzem no metastatitzeu no metastatitzin