1. una tragèdia grega
意思:希腊悲剧
例句:Va estudiar una tragèdia grega per a la seva assignatura.(他为了他的作业研究了一部希腊悲剧。)
2. una gran tragèdia
意思:一场大悲剧
例句:L'accident va ser una gran tragèdia per a tota la comunitat.(这场事故对整个社区来说是一场大悲剧。)
3. drama i tragèdia
意思:戏剧和悲剧
例句:La seva vida va ser un drama i una tragèdia alhora. (他的生活既是戏剧,也是悲剧。)
联想“tragèdia”可以拆解成 “trag” + “èdia”
“trag” 与 “tragic”(悲剧的)同源,容易联想到悲伤的含义。
“èdia” 类似于 “idea”(想法),可以联想悲剧通常蕴含着深刻的思考和启示。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述戏剧作品
Aquesta obra és una tragèdia escrita per Sòfocles.(这部作品是索福克勒斯创作的悲剧。)
2. 描述悲惨事件
La inundació va ser una tragèdia per a moltes famílies.(洪水对许多家庭来说是一场悲剧。)
3. 表达同情
Sento molt la tragèdia que has passat. (我很遗憾你经历的悲剧。)