• 动词，及物或反身动词：意为“（使）安慰、慰藉、振作”。这是一个较为文学或古旧的词。
  • 及物用法 (conhortar algú)：安慰某人。
  • 反身用法 (conhortar-se)：自己得到安慰。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：consolar。
    • 1. conhortar una persona trista
  • 意思：安慰一个悲伤的人
  • 例句：(Literari) Va intentar conhortar la vídua amb paraules amables.（（文学用法）他试图用友善的话语来安慰那位寡妇。）
    • 2. conhortar-se amb l'esperança
  • 意思：以希望自慰
  • 例句：(Literari) Es conhortava amb l'esperança de tornar-lo a veure algun dia.（（文学用法）她以有朝一日能再见到他的希望来安慰自己。）
    • 3. paraules per conhortar
  • 意思：安慰的话语
  • 例句：No trobava les paraules adequades per conhortar-la en el seu dolor.（他找不到合适的话语来安慰她的悲痛。）
    • 词根联想
  • 核心是 "conhort" (安慰)。与英语的 "comfort" (安慰) 同源，都来自拉丁语 "confortare" (使坚强)。记住它是 "consolar" 的一个更文学的同义词。
    • ***
    1. 文学
  • El protagonista buscava alguna cosa que pogués conhortar la seva ànima turmentada.（主角在寻找能够慰藉他备受折磨的灵魂的东西。）
    • 2. 诗歌
  • La bellesa del paisatge el conhortava.（风景的美丽慰藉了他。）
    • 3. 正式悼词
  • Les seves memòries ens conhorten en aquest moment de pèrdua.（他的回忆在此时此刻给了我们慰藉。）