1. incomodar a algú
意思:打扰某人
例句:No vull incomodar-te amb les meves preguntes.(我不想用我的问题打扰你。)
2. incomodar-se
意思:感到不舒服,为…烦恼
例句:Em incomoda molt el soroll.(噪音让我非常烦恼。)
3. sense incomodar
意思:不打扰
例句:Va entrar a la sala sense incomodar ningú.(他没有打扰任何人就进入了房间。)
联想“incomodar”可以拆成“in”+“comodar”
“in” 表示否定,“comodar” 类似 “comfortable”(舒服),组合起来就是“使…不舒服”,引申为“打扰”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达打扰 Em disculpa, no vull incomodar-te, però podries ajudar-me? (抱歉打扰您,但是您能帮我吗?)
2. 描述不适
La llum em incomoda els ulls. (光线让我的眼睛不舒服。)
3. 请求帮助前的铺垫 Perdoneu que us incomodi, però necessito la vostra ajuda. (抱歉打扰您,但是我需要您的帮助。)