• 名词，阳性：指一种色彩鲜艳的鸟类，即“翠鸟”。
  • 用法1（鸟类）：指翠鸟科的鸟。
  • 用法2（纹章学）：指纹章上的翠鸟图案，常被描绘成在巢中漂浮在水面上。
  • 用法3（神话）：与希腊神话中关于阿尔库俄涅（Alcyone）的故事有关，她被变成翠鸟，传说中翠鸟筑巢期间海面会风平浪静。
  • 性数配合：l'alció (单数), els alcions (复数)。
    • 1. el vol de l'alció
  • 意思：翠鸟的飞行
  • 例句：El vol de l'alció és ràpid i directe, normalment arran d'aigua.（翠鸟的飞行快速而直接，通常贴着水面。）
    • 2. els dies de l'alció
  • 意思：风平浪静的日子（来自神话，指冬至前后翠鸟筑巢时的平静期）
  • 例句：La llegenda diu que els dies de l'alció porten calma al mar.（传说中，翠鸟之日会给大海带来平静。）
    • 3. un alció a l'escut
  • 意思：盾徽上的一只翠鸟
  • 例句：L'alció a l'escut simbolitza la pau i la tranquil·litat.（盾徽上的翠鸟象征着和平与安宁。）
    • 神话联想
  • 这个词直接来自希腊神话人物阿尔库俄涅 (Alcyone)。记住这个神话故事——风神为她平息风浪，以便她（变成的翠鸟）能筑巢——有助于记住这个词以及“风平浪静的日子”这个引申义。
    • 1. 鸟类观察
  • Vam tenir la sort de veure un alció pescant al riu.（我们很幸运地看到一只翠鸟在河里捕鱼。）
    • 2. 文学和神话
  • El poeta va fer referència als dies de l'alció com un període de felicitat.（诗人将“翠鸟之日”引申为一个幸福的时期。）
    • 3. 纹章学
  • L'expert va identificar la figura de l'alció a l'escut familiar.（专家辨认出家族盾徽上的翠鸟图案。）