• 动词：表示更改、修改的行为。
  • 变位：modifico（我更改/修改）、modifiques（你更改/修改）、modifica（他/她/它更改/修改）、modifiquem（我们更改/修改）、modifiqueu（你们更改/修改）、modifiquen（他们/她们更改/修改）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig modificar（我修改了）。
  • 词性搭配：modificar + 名词（被修改的对象），如 modificar un document（修改一份文件）。
    • 1. modificar un text
  • 意思：修改文本
  • 例句：Vaig modificar el text per millorar-ne la claredat.（我修改了文本以提高其清晰度。）
    • 2. modificar una llei
  • 意思：修改法律
  • 例句：El Parlament pot modificar la llei si ho considera necessari.（如果认为有必要，议会可以修改法律。）
    • 3. modificar el pla
  • 意思：修改计划
  • 例句：Hem hagut de modificar el pla a causa de les circumstàncies.（由于情况，我们不得不修改计划。）
    • 联想“modificar”可以拆成“mod”+“ificar”
  • “mod”联想到“model”（模型），“ificar” 意思是“使…变成”，组合起来就是“使模型发生改变”，引申为“更改/修改”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文档编辑
  • Necessito modificar aquest document abans d'enviar-lo.（我需要在发送之前修改这份文件。）
    • 2. 法律修订
  • El govern vol modificar la llei d'immigració.（政府想修改移民法。）
    • 3. 计划调整
  • Vam modificar el nostre pla de viatge a causa de la pluja.（由于下雨，我们调整了旅行计划。）