1. ordre d'expulsió
意思:驱逐令
例句:El jutge va signar l'ordre d'expulsió.(法官签署了驱逐令。)
2. risc d'expulsió
意思:被驱逐的风险
例句:Els immigrants sense papers tenen un risc constant d'expulsió.(没有身份的移民一直面临被驱逐的风险。)
3. procés d'expulsió
意思:驱逐过程
例句:El procés d'expulsió pot ser llarg i costós.(驱逐过程可能漫长而昂贵。)
联想“expulsió”可以拆成“ex”+“pulsió”
“ex”表示“出去”, “pulsió”联想到“impuls”(冲动),组合就是“被冲出去”,引申为“驱逐”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律语境
El govern ha decidit expulsar els immigrants il·legals.(政府决定驱逐非法移民。)
2. 学校语境
L'estudiant va ser expulsat de l'escola per mal comportament.(这位学生因行为不当被学校开除。)
3. 体育语境
El jugador va ser expulsat del partit per fer una falta greu.(这位球员因犯规严重而被逐出比赛。)