• 形容词：一个多义词，核心含义是“粗糙、严厉”。
  • 用法1（触觉）：粗糙的。
  • 用法2（味道）：涩的。
  • 用法3（声音）：刺耳的，粗厉的。
  • 用法4（人/行为）：粗鲁的，严厉的。
  • 用法5（环境）：艰难的，严酷的。
  • 性数配合：aspre (阳单), aspra (阴单), aspres (阳复), aspres (阴复)。注意阳性和阴性复数形式相同。
    • 1. una superfície aspra
  • 意思：一个粗糙的表面
  • 例句：La paret sense enguixar tenia una superfície molt aspra.（未抹灰的墙壁表面非常粗糙。）
    • 2. un caràcter aspre
  • 意思：一个粗鲁的性格
  • 例句：Té un caràcter aspre, però és una bona persona en el fons.（他性格粗鲁，但骨子里是个好人。）
    • 3. un vi aspre
  • 意思：一款涩口的葡萄酒
  • 例句：Aquest vi negre jove és una mica aspre, necessita més temps a l'ampolla.（这款年轻的红酒有点涩口，需要在瓶中陈放更长时间。）
    • 与反义词对比记忆
  • 将其与反义词 "suau" (柔软的、温和的) 对比记忆。"Aspre" 涵盖了所有与“不平滑、不温和”相关的感官和比喻体验。与西班牙语的 "áspero" 几乎一样。
    • ***
    1. 描述触感
  • La llengua del gat és molt aspra.（猫的舌头非常粗糙。）
    • 2. 描述声音
  • Va respondre amb una veu aspra i irritada.（他用刺耳且恼怒的声音回答。）
    • 3. 描述环境
  • L'hivern en aquella muntanya és molt aspre.（那座山里的冬天非常严酷。）