• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：临床的（指基于对病人的直接观察而非理论或实验）。
  • 名词用法1：临床医师。
  • 名词用法2：小型私立医院或诊所 (una clínica)。
  • 对应阴性：clínica。
  • 性数配合：clínic/clínica (单数), clínics/clíniques (复数)。
    • 1. un assaig clínic
  • 意思：一次临床试验
  • 例句：El nou medicament està en la fase final de l'assaig clínic.（新药正处于临床试验的最后阶段。）
    • 2. la història clínica
  • 意思：病历
  • 例句：El metge va revisar la història clínica del pacient.（医生查阅了病人的病历。）
    • 3. un psicòleg clínic
  • 意思：一位临床心理学家
  • 例句：Va anar a un psicòleg clínic per tractar la seva ansietat.（他去看了一位临床心理学家来治疗他的焦虑症。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "clinic" (诊所) 和 "clinical" (临床的) 同源。都来自希腊语 "klinike" (在床边实践)，指医生在病人床边的直接观察。
    • ***
    1. 作为形容词
  • El diagnòstic es basa en l'observació clínica i les proves de laboratori.（诊断是基于临床观察和实验室检验。）
    • 2. 作为名词指人
  • És un bon clínic, amb una gran capacitat de diagnòstic.（他是一位优秀的临床医师，有很强的诊断能力。）
    • 3. 作为名词指地方 (阴性clínica)
  • Va donar a llum en una clínica privada.（她在一家私立诊所分娩。）