• 动词 (Verbe): 表示重新施洗礼或改名的行为。
  • 变位：rebatejo（我重新施洗礼/改名）、rebatejes（你重新施洗礼/改名）、rebateja（他/她/它重新施洗礼/改名）、rebatem（我们重新施洗礼/改名）、rebateu（你们重新施洗礼/改名）、rebateguen（他们/她们重新施洗礼/改名）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，根据具体语境选择。
  • 词性：及物动词，需要宾语。
    • 1. rebatejar un nen/una nena
  • 意思：给一个孩子重新施洗礼/改名
  • 例句：Van rebatejar el nen amb el nom del seu avi.（他们用祖父的名字给孩子重新施洗礼。）
    • 2. rebatejar una persona
  • 意思：给一个人改名
  • 例句：Va rebatejar-se per començar una nova vida.（他改名以开始新的生活。）
    • 3. rebatejar una terra
  • 意思：重新为土地命名 (较为罕见，通常指象征意义)
  • 例句：Van rebatejar el camp en honor al seu fundador.（他们为了纪念创始人给这个田地改了名字。）
    • 联想 “rebatejar” 可以拆成 “re”+“batejar”+“ar”
  • “re” = 重新， “batejar” 来源于施洗语境，指洗礼， “ar” 是动词后缀。 组合起来就是“重新洗礼/给…取新名字”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 宗教仪式
  • Van rebatejar el nen durant la cerimònia religiosa.（他们在宗教仪式上给孩子重新施洗礼。）
    • 2. 人生转变
  • Es va rebatejar quan va entrar a la vida monàstica.（他进入修道院生活时改了名。）
    • 3. 纪念和命名
  • Van rebatejar el carrer en honor a l'heroi local.（他们为了纪念当地英雄给这条街道改了名字。）
    • 4. 象征意义
  • El poble va rebatejar la plaça per simbolitzar un nou començament.（这个村庄改名广场以象征新的开始。）
    • 不定式 rebatejar
    动名词 rebatejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 rebatejat rebatejada
    复数 rebatejats rebatejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rebatejo rebateges rebateja rebategem rebategeu rebategen
    未完成过去时 rebatejava rebatejaves rebatejava rebatejàvem rebatejàveu rebatejaven
    将来时 rebatejaré rebatejaràs rebatejarà rebatejarem rebatejareu rebatejaran
    过去时 rebategí rebatejares rebatejà rebatejàrem rebatejàreu rebatejaren
    条件时 rebatejaria rebatejaries rebatejaria rebatejaríem rebatejaríeu rebatejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 rebategi rebategis rebategi rebategem rebategeu rebategin
    未完成过去时 rebategés rebategessis rebategés rebategéssim rebategéssiu rebategessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — rebateja rebategi rebategem rebategeu rebategin
    否定 (no) — no rebategis no rebategi no rebategem no rebategeu no rebategin