1. immortalitzar algú en la història
意思:使某人铭刻在历史中
例句:L'escultor va immortalitzar el president en una estàtua de bronze. (雕塑家用青铜雕像使总统铭刻在历史中。)
2. immortalitzar un moment
意思:将一个瞬间定格为永恒
例句:El fotògraf va immortalitzar un moment màgic durant el casament. (摄影师在婚礼上定格了一个神奇的瞬间。)
3. immortalitzar una obra d'art
意思:使一件艺术作品永垂不朽
例句:El museu té com a objectiu immortalitzar les obres dels artistes locals. (博物馆的目标是使当地艺术家的作品永垂不朽。)
联想“immortalitzar”可以拆成“immortal”+“itzar”
“immortal”=不朽,“itzar”是加泰罗尼亚语中常见词尾,表示“使…”,组合起来就是“使…不朽”,引申为“使…永恒”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 艺术创作
L'artista va intentar immortalitzar la bellesa de la natura en el seu quadre.(艺术家试图在他的画中不朽大自然的美丽。)
2. 历史事件
El documental immortalitza els herois de la guerra.(这部纪录片不朽了战争英雄。)
3. 个人纪念
La família va immortalitzar el difunt amb un monument funerari.(家人用一个墓碑纪念逝者。)
不定式 | immortalitzar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | immortalitzant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | immortalitzat | immortalitzada | |||||
复数 | immortalitzats | immortalitzades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | immortalitzo | immortalitzes | immortalitza | immortalitzem | immortalitzeu | immortalitzen | |
未完成过去时 | immortalitzava | immortalitzaves | immortalitzava | immortalitzàvem | immortalitzàveu | immortalitzaven | |
将来时 | immortalitzaré | immortalitzaràs | immortalitzarà | immortalitzarem | immortalitzareu | immortalitzaran | |
过去时 | immortalitzí | immortalitzares | immortalitzà | immortalitzàrem | immortalitzàreu | immortalitzaren | |
条件时 | immortalitzaria | immortalitzaries | immortalitzaria | immortalitzaríem | immortalitzaríeu | immortalitzarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | immortalitzi | immortalitzis | immortalitzi | immortalitzem | immortalitzeu | immortalitzin | |
未完成过去时 | immortalitzés | immortalitzessis | immortalitzés | immortalitzéssim | immortalitzéssiu | immortalitzessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | immortalitza | immortalitzi | immortalitzem | immortalitzeu | immortalitzin | |
否定 (no) | — | no immortalitzis | no immortalitzi | no immortalitzem | no immortalitzeu | no immortalitzin |